Beyonce wins third Grammy