AAP's 'double-speak' exposed